|
English |
Hindi (हिंदी) |
Surjapuri in Hindi (सुरजापुरी हिंदी में) |
Surjapuri in English (सुरजापुरी अंग्रेजी में ) |
|
Father |
पिता |
बा / अब्बा |
Ba / Abba |
|
Mother |
मां |
मा / अम्मा |
Ma / Amma |
|
Husband |
पति |
मईर / नुनूर अब्बा / भतार / घोरेर लोक |
Mair / Nunur Abba / Bhatar /
Ghorer Lok |
|
Wife |
बीवी |
मईर / नुनूर मा, मोगी , कन्या |
Mair / Nunur Ma / Mogi / Kanya |
|
Brother |
भाई |
भाया |
Bhaya |
|
Sister |
बहन |
बहीन |
Bahin |
|
Uncle |
चाचा |
चचा |
Chcha |
|
Aunt |
चाची |
चाची |
Chachi |
|
Brother-in-law |
बहनोई |
मेहमान / भगीनपोत |
Mehman / Bhaginpot |
|
Grandpa / Grandfather |
दादा |
दादो |
Dado |
|
Grandma / Grandfather |
दादी |
दादी |
Dadi |
|
Great-grandfather |
परदादा |
परदादो |
Pardado |
|
Great-grandmother |
परदादी |
परदादी |
Pardadi |
|
Great-uncle |
बड़े चाचा / बड़े काका |
बोरो चचा |
Boro Chcha |
|
Grandfather (Nana) |
नाना |
नना |
Nna |
|
Grandmother (Nani) |
नानी |
नानी |
Nani |
|
Great-aunt |
ताई |
बोरमा / बोरो अम्मी |
Borma / Boro Ammi |
|
Uncle (Brother of Mother) |
मामा |
मामू |
Mamu |
|
Aunt (Sister-in-Law of Mother) |
मामी |
मामी |
Mami |
|
Sister-in-law |
भाभी / ननद |
भउज / ननन |
Bhauj / Nanan |
|
Cousin (Brother) |
चचेरा / ममेरा / खलेरा / फुफेरा
भाई |
चचेरा / ममेरा / खलेरा / फुफेरा
भई |
Chachera / Mamera / Khalera / Fufera Bhaee |
|
Cousin (Sister) |
चचेरी / ममेरी / खलेरी / फुफेरी बहन |
चचेरी / ममेरी / खलेरी / फुफेरी बहीन |
Chacheri / Mameri / Khaleri / Fuferi Bahin |
|
Cousin’s wife |
|
चचेरा / ममेरा / खलेरा / फुफेरा
भईर मोगी / भउज |
Chachera / Mamera / Khalera / Fufera Bhaeer Mogi / Bhauj |
|
Cousin’s husband |
चचेरी / ममेरी / खलेरी / फुफेरी बहन के पति |
चचेरी / ममेरी / खलेरी / फुफेरी बहीनेर घोरवाला / मेहमान / भगिनपोत |
Chacheri / Mameri / Khaleri / Fuferi Bahiner Ghorwala / Mehman /
Bhaginpot |
|
Nephew |
भतीजा / भांजा |
भतीजा / भगीना / भगना |
Bhatija / Bhagina / Bhagna |
|
Niece |
भतीजी / भांजी |
भतीजी / भगिनी / भगनी |
Bhatiji / Bhagni |
|
Son |
बेटा |
बेटा / नुनु |
Beta / Nunu |
|
Daughter |
बेटी |
बेटी / मई |
Beti / Mai |
|
Daughter-in-law |
बहु |
बहु / कन्या मई |
Bahu / Kanya Mai |
|
Son-in-law |
दामाद |
दमाद |
Dmad |
|
Grandson |
पोता |
पोता |
Pota |
|
Granddaughter |
पोती |
पोती |
Poti |
|
Friend |
दोस्त |
दोस |
Dos |
|
Same Name / Namesake |
हमनाम |
मीता |
Mita |
